Где монжно найти следующие similes?

Список форумов Теория и практика КАНОНИЧЕСКИЕ ЦИТАТЫ

Описание: Хотите знать, есть ли это в Каноне? Спрашивайте.
Допускаются ответы только с приведением канонических цитат.

#1 Pavel » 14.03.2015, 04:57

В AN 5.76 (Warriors) упоминается целый список similes:

1. simile of the skeleton - притча о скелете
2. of the peace of meat - о куске мяса
3. of the grass torch - о факеле из травы
4. of the charcoal pit - о яме с древесным углем
5. of the dream - о сне/мечте
6. of the borrowed goods - об одолженных вещах
7. of fruits on a tree - о фруктах на дереве
8. of the butcher's knife and block - о ноже и колоде мясника
9. of the sword stake - ??? о наковальне для меча ???
10. of the snake's head - о голове змеи

Где их можно найти?
И заодно, есть ли устоявшийся перевод слова simile на русский? Притча?
Pavel
Репутация: 15
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 10.10.2013
Традиция: Тхеравада

#2 Кхеминда » 14.03.2015, 06:10

Pavel писал(а):В AN 5.76 (Warriors) упоминается целый список similes:

1. simile of the skeleton - притча о скелете
2. of the peace of meat - о куске мяса
3. of the grass torch - о факеле из травы
4. of the charcoal pit - о яме с древесным углем
5. of the dream - о сне/мечте
6. of the borrowed goods - об одолженных вещах
7. of fruits on a tree - о фруктах на дереве
8. of the butcher's knife and block - о ноже и колоде мясника
9. of the sword stake - ??? о наковальне для меча ???
10. of the snake's head - о голове змеи

Где их можно найти?
И заодно, есть ли устоявшийся перевод слова simile на русский? Притча?

http://theravada.ru/Teaching/Canon/Suttanta/Texts ... -dutiya-yodhajiva-sutta-sv.htm
Кхеминда

  • 1

#3 Илья_Ч » 15.03.2015, 06:51

Сравнения можно поискать по ссылке http://www.accesstoinsight.org/index-similes.html

На вскидку, о голове змеи это в Винае о монахе, который нарушил целибат( довольно смешной момент).
1-7 сравнения приводятся в Поталии сутте http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.054x.than.html
Серьезность – путь к бессмертию, легкомыслие – путь к смерти
Илья_Ч M
Аватара
Откуда: Красноярск
Репутация: 573
Сообщения: 508
Зарегистрирован: 28.08.2014
Традиция: Тхеравада

  • 1

#4 SV » 15.03.2015, 13:02

1. simile of the skeleton - притча о скелете
2. of the peace of meat - о куске мяса
3. of the grass torch - о факеле из травы
4. of the charcoal pit - о яме с древесным углем
5. of the dream - о сне/мечте
6. of the borrowed goods - об одолженных вещах
7. of fruits on a tree - о фруктах на дереве
8. of the butcher's knife and block - о ноже и колоде мясника
9. of the sword stake - ??? о наковальне для меча ???
10. of the snake's head - о голове змеи

Это из МН 54. На сайте пока что не опубликована.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14277
Сообщения: 5914
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада


Вернуться в КАНОНИЧЕСКИЕ ЦИТАТЫ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 1 гость