Свадьба в гробу.

[Dimitry]

http://terraoko.com/?p=79235
14 февраля 2015 года состоялась массовая свадьба, приуроченная ко Дню святого Валентина в буддийском храме Ват Такиен в провинции Нонтхабури, на окраине Бангкока. Особенностью необычной свадьбы было то, что в ходе церемонии десять тайских пар укладывались в розовый гроб.

http://metro.co.uk/2014/02/14/gallery-be-my-valen ... temple-in-nonthaburi-province/

https://avaxnews.net/fact/Wedding_in_Coffin.html
People take pictures and Buddhist monk chants as a groom and a bride lay inside a pink coffin during their wedding ceremony at Wat Takien temple in Nonthaburi province, on the outskirts of Bangkok February 14, 2015. Ten Thai couples laid in the pink coffin starting 9:09 AM on Saturday during the wedding ceremony organised by the Buddhist temple on Valentine's Day. Couples believe laying briefly in the coffin will get rid of bad luck and usher happiness into their lives

[Dimitry]

Интересная церемония.

[masterjack]

в гробу они видели эту свадьбу

[zRo]

Couples believe laying briefly in the coffin will get rid of bad luck and usher happiness into their lives.

пары верят, что примета "полежать в гробу" - это к снятию плохой удачи, а так же в привлечении счастья в их жизни.
а жаль. если бы это было подобие - маранасати - памятовании о смерти, это действительно поспособствовало их счастью в дальнейшем (хотя, может быть так и есть, а журналисты все напутали :-)

[amv]

пары верят, что примета "полежать в гробу" - это к снятию плохой удачи, а так же в привлечении счастья в их жизни.

я думал типо "вместе до могилы", "пока смерть не разлучит нас".

[zRo]

я думал типо "вместе до могилы", "пока смерть не разлучит нас".

тоже сперва такая мысль посетила (ибо логично), но как уверяет текст на английском - нет