Буддийский форум «Тхеравада.ру»

#1 **Kerslim** » 03.11.2013, 21:36

Насколько можно доверять книге "Вопросы Милинды"? Есть ли спорные места?

#2 **Панньятисса** » 03.11.2013, 23:14

нет. она включена в палийский канон. но вы можете не доверять качеству перевода

#3 **Ericsson** » 04.11.2013, 01:16

по моему ощущению она очень отличается, и ещё она слегка похожа на махаянские тексты, что подозрительно :roll:

#4 **aNiMa-00170** » 04.11.2013, 10:07

НЕ во всех странах Тхеравады, насколько йа понимаю, Милиндапаньха включена в сам Канон. Она есть в бирманском каноне, но её нет в тайском и сингальском Канонах Тхеравады. Это относительно позднее произведение и оно действительно отличается по стилистике изложения. Есть версия, что изначально Милиндапаньха принадлежала одной из древних (ранних) НЕтхеравадинских школ. Но в любом случае, это авторитетный комментарий, насколько йа понимаю.
....

#5 **Mira** » 04.11.2013, 12:54

aNiMa-00170 писал(а):её нет в тайском и сингальском Канонах Тхеравады

в тайском, если не ошибаюсь, есть

#6 **Панньятисса** » 04.11.2013, 13:46

aNiMa-00170 писал(а): но её нет в тайском и сингальском Канонах Тхеравады.

в сингальском точно есть

#7 **Топпер** » 04.11.2013, 15:55

Панньятисса писал(а):нет. она включена в палийский канон. но вы можете не доверять качеству перевода

Только в Мьянме.
Но в остальных странах это фактически второканоние. Правда Милиндапаньха известна в нескольких странах. В предисловии Парибка нужно смотреть, как он переводил (я читал лет десять назад предисловие, но сейчас уже не помню): с реконструкцией по нескольким источникам, или нет.

#8 **Панньятисса** » 04.11.2013, 16:20

не только в Мньяме. и в Шри Ланке тоже

#9 **Топпер** » 05.11.2013, 14:51

Панньятисса писал(а):не только в Мньяме. и в Шри Ланке тоже

А в какой раздел Канона она помещена?

#10 **Панньятисса** » 05.11.2013, 16:13

Топпер писал(а):
Панньятисса писал(а):не только в Мньяме. и в Шри Ланке тоже
А в какой раздел Канона она помещена?

в коментарии

#11 **Топпер** » 06.11.2013, 11:31

Если в комментарий, то это уже не Канон.

Буддийский форум «Тхеравада.ру»

Каноничность "Вопросов Милинды"

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)