Фонетика

Список форумов Жизнь ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Описание: Любые темы, хотя бы косвенно связанные с буддизмом.

  • 1

#21 Топпер » 25.09.2020, 06:23

chrnv писал(а):Извиняюсь за некропостинг.

" На o и e всегда ставится ударение. В других случаях ударение ставится на долгую гласную – ā, ī, ū, или на двойную согласную, или на ṃ."

Из книги Бхиккху Бодхи. Словами Будды. Собрание бесед из палийского канона.
Насколько я понимаю, ударений в смысле русского языка вообще нет.
Топпер
Бхиккху
Аватара
Репутация: 2231
Сообщения: 1748
Зарегистрирован: 15.05.2018
Традиция: Тхеравада

#22 chrnv » 25.09.2020, 08:29

Топпер писал(а):Насколько я понимаю, ударений в смысле русского языка вообще нет.
Как же нам быть?) Планирую озвучить нейросетями палийский канон и вот сейчас пытаюсь разобраться с ударением. Кроме этой темы в русскоязычном Гугле ничего особо не гуглится(
chrnv M
Откуда: Саратов-Энгельс
Репутация: 0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 23.03.2020
Традиция: Тхеравада

  • 1

#23 Топпер » 25.09.2020, 08:36

chrnv писал(а):Как же нам быть?) Планирую озвучить нейросетями палийский канон и вот сейчас пытаюсь разобраться с ударением. Кроме этой темы в русскоязычном Гугле ничего особо не гуглится(
А для чего вам это?

Ну вот, допустим. не совсем верно вы произносите ударение или какой-нибудь заднеязычный "т". Что это изменяет для вашей буддийской жизни? Вас древние индусы из области Магадхи перестают понимать?
Топпер
Бхиккху
Аватара
Репутация: 2231
Сообщения: 1748
Зарегистрирован: 15.05.2018
Традиция: Тхеравада

#24 chrnv » 25.09.2020, 09:00

Топпер писал(а):А для чего вам это?

Ну вот, допустим. не совсем верно вы произносите ударение или какой-нибудь заднеязычный "т". Что это изменяет для вашей буддийской жизни? Вас древние индусы из области Магадхи перестают понимать?
Я перфекционист.
На чтение Дхаммы часто нет времени, а вот на послушать много. Например в дороге. От материала который есть в сети, озвученный мирянами, кровь из ушей идёт))
chrnv M
Откуда: Саратов-Энгельс
Репутация: 0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 23.03.2020
Традиция: Тхеравада

#25 Топпер » 25.09.2020, 09:37

chrnv писал(а):Я перфекционист.
На чтение Дхаммы часто нет времени, а вот на послушать много. Например в дороге. От материала который есть в сети, озвученный мирянами, кровь из ушей идёт))
т.е. сама фонетика превращается в игрушку, отвлекающую от самой Дхаммы (Будда ведь не случайно разрешал изучать Дхамму на родном языке)

Ну а то, что кровь из ушей идёт от озвучки: люди тоже не своим делом занимаются.
Топпер
Бхиккху
Аватара
Репутация: 2231
Сообщения: 1748
Зарегистрирован: 15.05.2018
Традиция: Тхеравада

#26 chrnv » 25.09.2020, 09:41

Топпер писал(а):тоже не своим делом занимаются.
Благодарю за наставления, Бханте. Хорошего дня.
chrnv M
Откуда: Саратов-Энгельс
Репутация: 0
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 23.03.2020
Традиция: Тхеравада

#27 Странник » 25.09.2020, 22:15

chrnv писал(а):Как же нам быть?
Пользоваться словами русского языка, правда, к сожалению, ещё далеко не все слова, нужные для передачи Дхаммы, заимствовались русским языком.
И я спокоен до небрежности,
И просветлён до седины... (с)
Странник M
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 1346
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада

Пред.

Вернуться в ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 36 гостей

cron