"Григорий" - греко-буддийское имя (?).

[ВМНС - Мингалаба]

Греческое имя "Григорий" переводят как "бодрствующий". Происходит от гл. ἐγείρω - будить. В библии глагол ἐγείρω встречается больше ста раз, но чаще переводится как "воскреснуть" или "встать".
Подтверждений о буддийском происхождении этого имени нет, но греко-буддийские имена должны были быть.
Первым Григорием считается Григорий Неокесарийский, учившийся и получивший имя в египетской Александрии во 2-м веке н.э. В то время Египет в культурном отношении был ближе к Индии и существовал морской торговый путь из Греции в Индию через суэцкий канал, который впоследствии был зарыт мусульманами.
В память о тех контактах в пали и санскрите слово "корабль"(nāvā) осталось совпадающим с греческим и латинским (греч. nāós, лат. - navis).

[Nwad]

Хмм, а мне кажется что нава и навис имеют общий индо-европейскиы корень, но он гораздо старше тех индо-египетских контактов.
Таких однокоренных слов много если поискать.

[Дэн]

Первым Григорием считается Григорий Неокесарийский, учившийся и получивший имя в египетской Александрии во 2-м веке н.э. В то время Египет в культурном отношении был ближе к Индии и существовал морской торговый путь из Греции в Индию через суэцкий канал, который впоследствии был зарыт мусульманами.

Тогда в интеллектуальной среде Египет был полностью эллинистическим.