БхАнте или БхантЭ

Список форумов Жизнь ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Описание: Любые темы, хотя бы косвенно связанные с буддизмом.

  • 1

#1 Кхеминда » 24.03.2017, 17:02

Кстати правильно говорить Бантэ, а не Бхантэ и ударение на последнюю букву.
Кхеминда

  • 1

#2 Dz » 24.03.2017, 20:47

А на Ланке говорят "Бáнтэ", с ударением на "а".
Самый звонкий крик - тишина...
Dz M
Аватара
Репутация: 3031
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 06.06.2015
Традиция: Тхеравада

#3 Ericsson » 25.03.2017, 01:19

Dz писал(а):А на Ланке говорят "Бáнтэ", с ударением на "а".

По моему (имхо-имхо) и у них тоже на последний ударение, а первый слог долгий "аа", и для наших ушей как ударение. И мы ударение поэтому не слышим на "э", Потому что в русском ударные слегка удлиняются.
...Так давай же, дождевой дэва,
Лей свой дождь...
Ericsson M
Аватара
Репутация: 1442
Сообщения: 2024
Зарегистрирован: 30.09.2013
Традиция: Тхеравада

#4 Кхеминда » 25.03.2017, 02:12

Dz писал(а):А на Ланке говорят "Бáнтэ", с ударением на "а".
Ланкийцы как раз на последнюю
Кхеминда

#5 SV » 25.03.2017, 22:16

в ПАЛИ нет ударений, есть длительность гласной.

Длительность гласной и есть ударение.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14261
Сообщения: 5907
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 2

#6 Топпер » 25.03.2017, 22:38

SV писал(а):Длительность гласной и есть ударение.
Не скажи. Вот в финском есть, например и длительные гласные и ударение.
Топпер

  • 1

#7 SV » 26.03.2017, 00:22

Не скажи. Вот в финском есть, например и длительные гласные и ударение.

Ударные гласные всегда самые длинные в слове. Поэтому и "ударение". Нет ударения, если слог не самый длинный. Если сделать все гласные в слове одинаковой длительности - ударение проследить будет попросту невозможно.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14261
Сообщения: 5907
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#8 Топпер » 26.03.2017, 00:25

SV писал(а):Ударные гласные всегда самые длинные в слове. Поэтому и "ударение"
В финском, насколько я знаю, не обязательно.
Если сделать все гласные в слове одинаковой длительности - ударение проследить будет попросту невозможно.
Так да, есть языки в которых ударения нет. В том же тайском
Топпер

#9 Ericsson » 26.03.2017, 01:11

SV писал(а):Ударные гласные всегда самые длинные в слове. Поэтому и "ударение". Нет ударения, если слог не самый длинный. Если сделать все гласные в слове одинаковой длительности - ударение проследить будет попросту невозможно.

Это в русском так. А в индийских языках во многих словах есть длительные безударные слоги рядом с короткими ударными в одном слове. Я точно знаю)) Адская конструкция, дааа...
...Так давай же, дождевой дэва,
Лей свой дождь...
Ericsson M
Аватара
Репутация: 1442
Сообщения: 2024
Зарегистрирован: 30.09.2013
Традиция: Тхеравада

#10 SV » 26.03.2017, 01:14

В финском, насколько я знаю, не обязательно.

Тока что смотрел, там тоже также, просто есть второстепенные длительные, которые и считаются безударными, но их длительность всего чуть-чуть короче ударные, которые, конечно же, самые длительные.

длительные безударные слоги рядом с короткими ударными в одном слове.

Не бывает длительных рядом с короткими ударными :wink: Ударение определяется длинной звука. Проверьте .)
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14261
Сообщения: 5907
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 1

#11 sir-cadogan » 26.03.2017, 06:54

В английском слово massage читается с ударением на 1 слог, а второй - длинный. В русском ударение определяется долготой звука, в других языках - не обязательно.
sir-cadogan M
Аватара
Репутация: 507
Сообщения: 247
Зарегистрирован: 19.12.2015
Традиция: Нет

#12 Dz » 26.03.2017, 11:48

Ericsson писал(а):По моему (имхо-имхо) и у них тоже на последний ударение, а первый слог долгий "аа"
Кхеминда писал(а):Ланкийцы как раз на последнюю
Как же так, я же сам слышал :upset:
Самый звонкий крик - тишина...
Dz M
Аватара
Репутация: 3031
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 06.06.2015
Традиция: Тхеравада

#13 Кхеминда » 26.03.2017, 11:49

Dz писал(а):Как же так, я же сам слышал :upset:
Ну вам написали выше
Кхеминда

  • 1

#14 Orang » 26.03.2017, 13:28

Топпер писал(а):В финском, насколько я знаю, не обязательно.

Точно так, в финском ударение на первый слог падает, при этом дальше могут следовать длинные гласные.
Orang M
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Репутация: 1296
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: 11.01.2015
Традиция: Тхеравада

  • 1

#15 seniaooo » 26.03.2017, 13:56

Ericsson писал(а):Это в русском так. А в индийских языках во многих словах есть длительные безударные слоги рядом с короткими ударными в одном слове. Я точно знаю)) Адская конструкция, дааа...
"Русский язык -это древняя форма санскрита
Если хотите услышать как звучит чистейший санскрит, поезжайте на север России и вы услышите сами и убедитесь в том, что северное поморское наречие и есть тот самый санскрит.
Известный индийский ученый профессор санкритолог Дурга Прасад Шастри на научной конференции 1964 г. в Индии заметил, что русский язык и санскрит – это два языка в мире, которые более всего похожи друг на друга «удивляет то, - как он отмечает, - что в двух наших языках схожи структуры слова, стиль и синтаксис...."

есть такая информация

http://www.stranamam.ru/post/3922175/
https://www.youtube.com/watch?v=n7QS8y4fFWE
seniaooo
Аватара
Репутация: 104
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 22.01.2015
Традиция: Нет

#16 Al. Tolstykh » 26.03.2017, 15:57

БхАнте или БхантЕ, давайте использовать слово Падре, здесь всё понятно :cowboy:
Al. Tolstykh M
Репутация: 529
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 29.09.2013
Традиция: Нет

#17 Ericsson » 26.03.2017, 17:19

SV писал(а):
Не бывает длительных рядом с короткими ударными :wink: Ударение определяется длинной звука. Проверьте .)

Чтобы не брать финский, можно взять как пример чешский, он для нас гораздо ближе. В чешском есть отчетливое ударение на первый слог и такие же отчетливые длинноты на других безударных слогах слова. Это дает языку специфическую мелодию и ритм, которые трудно воспроизвести русским. И таких языков немало.

Наши ударные слоги на самом деле слегка длиннее (совсем чуть-чуть), мы этого можем не замечать, но те народы у которых ударение в языке отмерло или ушло на периферию а конструкция мелодии речи держится на длиннотах слогов, они наше ударение воспринимают как длинноту слога. В этой сфере многое относительно, зависит от конкретных ушей.
...Так давай же, дождевой дэва,
Лей свой дождь...
Ericsson M
Аватара
Репутация: 1442
Сообщения: 2024
Зарегистрирован: 30.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 3

#18 Топпер » 26.03.2017, 18:00

Al. Tolstykh писал(а):БхАнте или БхантЕ, давайте использовать слово Падре, здесь всё понятно :cowboy:
Меня в Новгороде "отец Топпер" зовут. И всем понятно.
Топпер

  • 3

#19 Морра » 26.03.2017, 18:29

В русском языке есть только один вид ударения-силовое. Тут нечего даже обсуждать,так нам говорит Розенталь и все остальные. Независимо от того,насколько долгим слышится звук. Так что русский язык здесь мало пригоден для сравнения.
Морра F
Репутация: 638
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 27.05.2016
Традиция: Нет

#20 Белов » 27.03.2017, 04:34

А как переводится бханте (бхантэ)?
Только сейчас обратил внимание на то, что пишу бхантЕ, а произношу "Э".
Устранив очарованность - бесстрастный освобождается.
Белов M
Аватара
Откуда: Иркутская область
Репутация: 1489
Сообщения: 1462
Зарегистрирован: 23.05.2015
Традиция: Тхеравада

След.

Вернуться в ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 21 гость

cron