SV писал(а):Там не expand, а expound.
1) (детально) излагать ( теорию, доктрину, принципы, идею; to )
2) объяснять, пояснять, интерпретировать, разъяснять, толковать
Да, я смотрел в отсканированной книге и оттуда переписал, ошибся.
Но это вариант перевода Бхиккху Бодхи, а в другом варианте, который я привел - observe (соблюдать). И в
английском переводе тхеры Ньянапоники книги Хельмута Хеккера " Maha Kassapa Father of the Sangha" - тоже
On a later occasion, Kassapa was said by the Buddha to be foremost among the bhikkhus who observed the austere practices (Anguttara, Ones).
Наверное для уточнения можно было бы спросить кого-нибудь, кто получше знает пали и/или посмотреть Аттхакатху, но я пока не собираюсь этим заниматься.
А так, действительно, про что я уже написал, по "Джинна сутта: Старый СН 16.5", Махакассапа и следовал аскетическим практикам, и восхвалял их.