Hi!
Всем доброго времени суток! Долго сомневался открывать ли такую тему, но подумал, что её поддержат и таки решился. И как оказалось зря, она уже есть
На форуме многие владеют иностранными языками. Кто-то великолепно, кто-то на уровне. Сам я учил английский в школе, учил его в техникуме, учил его в институте. Иногда брался за учебники после института, ну в итоге некоторые слова всё-таки отложились в голове. Но как это не странно за ... почти 15 лет изучения по английски я так и не заговорил. И не сказать, что глуп совсем. Но видимо чего-то не хватает. Я решил что настойчивости. Сначала нашёл всяких сайтов в сети по английскому. Больше всего понравился
Lingualeo. Ресурс помогает учить, выполнять упражнения, устанавливать приложение на андроид. Короче понравился. Но потом что-то не заладилось и я его забросил. Настойчивость однако кончилась.
Потом опять взялся за изучение. Нашёл очень интересный ресурс
engVid уроки английского от англоговорящих. Думал не пойму но потом втянулся, очень даже интересно рассказывают. Недавно наткнулся на Полиглот: это
сайт и его канал на
Ютубе. Конечно за 16 уроков я не заговорил на английском. Но начал складывать что-то из того, что в меня было заложено предыдущим образованием. Установил на свой андроид почти все приложения Полиглота. Сейчас в любое свободное время (завтрак, обед, ужин, грею машину, сижу в очереди, жду кого-то, есть минутка, пробка, светофор, туалет, перед сном) выполняю упражнения и учу слова.
Кстати вот по поводу слов. Оказывается столько интересного узнаёшь. И учить сейчас почему-то намного легче чем в детстве.Видимо ассоциаций сейчас больше. Ну для примера слово полночь
midnight - середина ночи, mid - середина (middle) night - ночь. Середина ночи. Или с днями недели. Пытался найти какую-то логику, когда заучивал, а эти (простите не буду тут ругаться) взяли и дни недели назвали в честь богов и пишут их теперь с большой буквы. Логики ну ни какой. Единственное что хорошо запомнил, неделя у них начинается с луны (moon) Monday - понедельник. А вот заканчивается солнцем (sun) - Sunday - воскресенье или если разложить - солнечный день. Хотя слукавил - для них неделя начинается с воскресенья. Остальных богов (дни недели) просто пришлось запомнить.
А вообще хочу сказать это очень интересно, каждый раз какие-то открытия для себя делаешь при изучении новых слов. Про грамматику уж молчу, туго но поддаётся. С временами
девушка хорошо помогла разобраться (умничка, спасибо ей). Очень много роликов на Ютубе, помогающих что-то понять в английском быстро. Когда читаешь, читаешь и, ну ничего не понятно, идёшь за роликом и там тебе всё в голове ставят на место. Очень удобно. Ещё один
забавный сайт с уроками.
Изучение языка оказывается действительно очень интересно и увлекательно. Нашёл ссылку на хорошее
практическое пособие по переводу с английского на русский. А вот буквально сегодня наткнулся
на книгу (ещё не читал) «Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе».
Расскажите как у вас обстоят дела с другими языками. Насколько хорошо вы владеете английским и что увлекательного и интересного открыли для себя в другом языке. Как учили или учите. Какими ресурсами, учебниками пользуетесь.
Кстати
Гугл переводчик порадовал мгновенным переводом.