Страница 1 из 1

Толковый словарь

Сообщение #1Добавлено: 04.03.2016, 15:28
Белов
Доброго времени суток!
Возникла идея. А не создать ли толковый словарь терминов? А может есть уже такой? Просто когда читаешь форум не до конца понимаешь смысл некоторых полемик Форумчан, которые начинают сыпать словами не на русском. Я понимаю, что в каждой науке существуют свои специфичные названия и термины. Дхамма тоже наука, почему бы для таких отстающих студентов как я например, не создать список терминов? Иногда даже в тему не заходишь, так как не понимаешь о чём речь, столько специфичных названий, что сложно понять о чём идёт речь. Я бы даже слова в этот словарь подкидывал его составителю. Можно его разместить на сайте. Если есть что-то подобное, дайте пожалуйста ссылку, и закрывайте тему, если нет - предлагаю обсудить этот вопрос.

Сообщение #2Добавлено: 04.03.2016, 15:48
Antaradhana

Сообщение #3Добавлено: 04.03.2016, 15:51
aNiMa-00170
Есть даже и лучше. И намного лучше:

http://dhamma.ru/paali/glossari.htm

http://dhamma.ru/paali/slovar.html

http://dhamma.ru/dict/index.html

Всем всех благ. С уважением.
....

Сообщение #4Добавлено: 04.03.2016, 16:01
Antaradhana
aNiMa-00170 писал(а):Есть даже и лучше. И намного лучше:

http://dhamma.ru/paali/glossari.htm

http://dhamma.ru/paali/slovar.html

http://dhamma.ru/dict/index.html

Всем всех благ. С уважением.
....

Чем лучше то? Топикстартера интересовал толковый словарь, а у вас по двум первым ссылкам обычные словари, по третьей толковый, но махаянско-ваджраянский, где палийских терминов практически нет, зато полно санскритских, тибетских и даже монгольских, и понятия там все с т.з. махаяны и ваджраяны толкуются.

Сообщение #5Добавлено: 04.03.2016, 19:42
Белов
Antaradhana,благодарю, именно то, что нужно было. Сразу не могу сказать всё ли там есть, что нужно. Может в эту тему писать недостающие слова?aNiMa-00170, и вам спасибо, тоже пригодятся ссылки (третья и вправду не сюда).
_/\_

Сообщение #6Добавлено: 04.03.2016, 19:52
Antaradhana
Белов писал(а):[Сразу не могу сказать всё ли там есть, что нужно.

Основное все есть, не думаю, что вы сразу начнете в Абхидхамму с головой погружаться, не изучив должным образом основ. К тому же можно просто в поисковик забивать, та же википедия, последние годы сильно обогатилась статьями о буддийских понятиях и терминах.