Думаю у них есть вера только в те качества, которыми они сами не обладают
Конечно, но главное что само психическое качество веры у них есть и развито лучше, чем у кого бы то ни было.
Испытывал, просто слово "страх" оно ассоциируется с ощущениями человека в фобии или панике, которые болезненны и благого в себе не несут, так как от цепляния.
Так и страх совершить неблагое от цепляния - конкретно - от цепляния к правильным воззрениям. И это нормально и естественно.
Поправлюсь здесь. Почитал на тему у Бхиккху Бодхи в The Guardians of the World, он пишет, что стыд, как чувство собственного нравственного достоинства, имеется в виду тот, который идет перед проступком, а не после. Что имеет смысл, так как этот стыд призван защитить мир от совершения плохого, а не сожалеть об уже совершенном.
В суттах говорится о стыде после поступков, по крайней мере такое упоминается. Это в описании сотапанны - он совершает проступок, но тут же раскаивается и рассказывает об этом учителю, а не скрывает. Вряд ли при совершении или после совершения проступка у него в этом случае нет стыда. Явно есть. И именно стыд и заставляет раскрыть этот проступок.
В отношении остальных людей, я думаю это не те патологические эмоции страха, сожаления или вины, которые делают даже хуже, а скорее внутренний моральный стержень человека, его принципы и понимание, которые формируются в течении жизни и удерживают его от неблагого.
Со стыдом понятно, он много у кого есть. А со страхом - полагаю, речь идёт о том состоянии умственном, когда человек напрямую оказывается в ситуации, где совершение проступка либо очень близко, либо сильно возможно. Это состояние кратковременное. И это конечно не тот страх, типа страх темноты или в этом роде что-то. Скорее волнительность.