Бханте Панньяавуддхо теперь Тхера

Список форумов Инфо ВСТРЕЧИ, СОБЫТИЯ, МЕРОПРИЯТИЯ

Описание: Объявления, так или иначе касающиеся буддизма Тхеравады.

  • 23

#1 Кхеминда » 19.10.2016, 18:19

Итак наконец то свершилось, Бханте Панньявуддхо уже исполнилось 10 васс, теперь его можно именовать Бханте Панньявуддхо Тхера. В Санкт-Петербургской общине вроде как скоро намечается празднование Катхины, (Катхина - мероприятие после окончания вассы, на котором делают дары монахам). Думаю неплохо как то на самой Катхине это отметить было бы.
Кхеминда

  • 3

#2 Маркион » 19.10.2016, 20:09

:russia: :russia: :russia:
Pāḷi - Язык Пали - Pali Language - https://vk.com/paali
Маркион M
Аватара
Откуда: Москва/Челябинск
Репутация: 1458
Сообщения: 1017
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Нет

  • 5

#3 Серхі » 19.10.2016, 20:25

У нас в Украине и простых то монахов нет, да и общин тоже, рад за общину Петербурга. :jumpers:
Namo tassa bhagavato arahato sammā sambuddhassa! __/\__
Серхі M
Аватара
Откуда: Мариуполь, Донецкая область
Репутация: 117
Сообщения: 118
Зарегистрирован: 14.02.2016
Традиция: Тхеравада

  • 6

#4 Топпер » 19.10.2016, 20:48

Кхеминда писал(а):Итак наконец то свершилось, Бханте Панньявуддхо уже исполнилось 10 васс, теперь его можно именовать Бханте Панньявуддхо Тхера.
:thanks: :dd:

Вот думаю: пора уже о корове думать, или ещё рановато? :lol: :holycow: :cow:
Топпер

  • 4

#5 Antaradhana » 19.10.2016, 21:00

Т.е. в переводе на русский: старец Паньяавудхо :)
Antaradhana M
Аватара
Откуда: Средняя полоса России
Репутация: 3033
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 14.02.2016
Традиция: Тхеравада

  • 3

#6 SV » 19.10.2016, 21:07

Т.е. в переводе на русский: старец Паньяавудхо :)

Вот теперь-то заголовок и легитимизировали.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14266
Сообщения: 5909
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 6

#7 Orang » 19.10.2016, 21:32

мое почтение :pray:

:)
Orang M
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Репутация: 1296
Сообщения: 1146
Зарегистрирован: 11.01.2015
Традиция: Тхеравада

  • 6

#8 Топпер » 19.10.2016, 21:46

Antaradhana писал(а):Т.е. в переводе на русский: старец Паньяавудхо :)
Да, здоровье точно уже не то, что раньше. :wize:
Топпер

  • 2

#9 Искатель » 19.10.2016, 23:30

Сорадуюсь и нижайше кланяюсь! :pray:
Искатель
Репутация: 649
Сообщения: 521
Зарегистрирован: 26.01.2016
Традиция: Нет

  • 3

#10 Al. Tolstykh » 20.10.2016, 00:43

Бханте, примите поздравления!
Al. Tolstykh M
Репутация: 529
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 29.09.2013
Традиция: Нет

  • 8

#11 aNiMa-00170 » 20.10.2016, 01:10

От всего сердца поздравляю, Бханте! Долгих лет активной полноценной жизни, мира и покоя
Вашему уму уже в этом рождении. Без преувеличения счастлив знакомству и общению с Вами.

С уважением.
....
сайт: https://theravada.world
Тхеравада. Буддаяна. Саддхамма
aNiMa-00170 M
Аватара
Откуда: https://theravada.world
Репутация: 2022
Сообщения: 1114
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 2

#12 Кир Лугин » 20.10.2016, 01:41

Мои поздравления Бханте!
Кир Лугин
Репутация: 37
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 04.05.2014
Традиция: Тхеравада

#13 Кхеминда » 20.10.2016, 03:18

Antaradhana писал(а):Т.е. в переводе на русский: старец Паньяавудхо :)
Нет, не старец, а Старейшина или Старший, не знаю кто вообще этот перевод на русский выдумал , он вообще ничего общего с английским elder или палийским thera не имеет.
Кхеминда

  • 3

#14 Antaradhana » 20.10.2016, 03:27

Кхеминда писал(а):Нет, не старец, а Старейшина или Старший, не знаю кто вообще этот перевод на русский выдумал , он вообще ничего общего с английским elder или палийским thera не имеет.

Старейшина не катит тоже, в русском языке у этого слова слишком много мирских коннотаций, типа старейшина деревни, старейшина гильдии торговцев и т.п. Лучше всего конечно "старейший" или "старший монах". А старцев, подозреваю, Бханте Панньяавудхо и придумал ;) он любит всякие православизмы.
Antaradhana M
Аватара
Откуда: Средняя полоса России
Репутация: 3033
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 14.02.2016
Традиция: Тхеравада

  • 2

#15 Кхеминда » 20.10.2016, 03:31

Antaradhana писал(а):Старейшина не катит тоже, в русском языке у этого слова слишком много мирских коннотаций, типа старейшина деревни, старейшина гильдии торговцев и т.п. Лучше всего конечно "старейший" или "старший монах". А старцев, подозреваю, Бханте Панньяавудхо и придумал ;) он любит всякие православизмы.
лучше вообще использовать палийское слово Тхера, как во всех Тхеравадинских странах делают.
Кхеминда

  • 2

#16 Antaradhana » 20.10.2016, 03:35

Кхеминда писал(а):лучше вообще использовать палийское слово Тхера, как во всех Тхеравадинских странах делают.

Я в "Виманаваттху" так и сделал, например: "Достопочтенный тхера Моггаллана". Потому что варианты: "Достопочтенный старейшина Моггаллана", "Достопочтенный старейший Моггаллана", "Достопочтенный старец Моггаллана", "Достопочтенный старший монах Моггаллана", видятся мне неудовлетворительными.
Antaradhana M
Аватара
Откуда: Средняя полоса России
Репутация: 3033
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 14.02.2016
Традиция: Тхеравада

  • 3

#17 Shus » 20.10.2016, 05:42

Мои поздравления, бханте.
www.webshus.ru
Shus M
Откуда: www.webshus.ru
Репутация: 366
Сообщения: 164
Зарегистрирован: 30.09.2013
Традиция: Нет

  • 2

#18 Sure » 20.10.2016, 06:51

Здорово! :pray:
Sure
Репутация: 170
Сообщения: 336
Зарегистрирован: 16.10.2015
Традиция: Тхеравада

  • 2

#19 Топпер » 20.10.2016, 08:41

Antaradhana писал(а):Старейшина не катит тоже, в русском языке у этого слова слишком много мирских коннотаций, типа старейшина деревни, старейшина гильдии торговцев и т.п. Лучше всего конечно "старейший" или "старший монах". А старцев, подозреваю, Бханте Панньяавудхо и придумал ;) он любит всякие православизмы.
Именно так. :shy:
Топпер

  • 1

#20 Кхеминда » 20.10.2016, 10:09

Топпер писал(а):Именно так. :shy:
Кстати ещё видео какое нибудь к Юбилею неплохо было бы, вон Ратнасара вроде как поздравил вас, было бы нелохо с того мероприятия видео.
Кхеминда

След.

Вернуться в ВСТРЕЧИ, СОБЫТИЯ, МЕРОПРИЯТИЯ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: Джеки и 3 гостя