Список форумов › Инфо › ВСТРЕЧИ, СОБЫТИЯ, МЕРОПРИЯТИЯ
Вы всё же поберегите себя, НЕ напрягайтесь уж так сильно. Как бы не пере-напрячся.)
и не забывайте указывать е-кошельки для даны раз уж у вас такие успехи в таком важном деле думаю многие будут только рады поддержать в меру сил
Не говоря уже о том, чтобы проверять качество перевода, пропущенные предложения и т.д. и т.п.Limemill писал(а):SV, а вы не пользуетесь программами переводческой памяти типа Trados? Ведь, с учетом количества повторов и схожих пассажей в суттах можно было бы уйму времени сэкономить.
Перевод с бумажки - это перевод с бумажки...
Буддийские тексты ни один машинный переводчик не переведёт. Поэтому этим изначально никто не занимается. Я по крайней мере не видел.SV писал(а):А машинный перевод - это машинный перевод (со всеми вытекающими его недостатками)
Вернуться в ВСТРЕЧИ, СОБЫТИЯ, МЕРОПРИЯТИЯ
Сейчас этот форум просматривают: 14 гостей