Планируется ли издавать канон?

Список форумов Инфо ВОПРОСЫ ОТ НОВИЧКОВ

Описание: Любые вопросы от интересующихся буддизмом.

  • 1

#101 Топпер » 04.04.2016, 19:23

А вот ничего, что здесь уже в открытую обсуждается вопрос, как скопировать контент сайта и переделать его тем или иным образом для стороннего использования?

Может быть хотя бы для приличия посоветовались бы с создателями сайта и спросили: не нужно ли сверстать для сайта, а не для левых программ.
Топпер

#102 0x00 » 04.04.2016, 19:34

Эл. книга, предполагаю, нужна больше всего именно создателям и посетителям сайта.
Какого стороннего? Для каких левых программ? Странно, первая мессага и сразу такой неадекват. Как-то думал тут с этим получше.
0x00 M
Репутация: 3
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 04.04.2016
Традиция: Тхеравада

#103 Топпер » 04.04.2016, 20:35

0x00 писал(а):Эл. книга, предполагаю, нужна больше всего именно создателям и посетителям сайта.
Какого стороннего? Для каких левых программ? Странно, первая мессага и сразу такой неадекват. Как-то думал тут с этим получше.
Нужна. Почему я и написал, что может было был лучше вначале с создателями сайта поговорить.
Книга то нужна по определённым тех.характеристикам. А так получается, что каждый себе что-то клепает на коленке.
Топпер

  • 3

#104 Алексей Дефог » 04.04.2016, 22:29

Приветствую всех.

0x00 писал(а):Вручную книгу из сайта делать крайне тяжко, плюс вопрос с последующими правками. Это не вариант.

Да ничего не тяжело. Я Саньютта Никая в fb2 в ручную с сайта копипастил. Единственное что это дело очень по времени затратно. А так, включить лёгкую музыку фоном и можно спокойно делать электронную книжку. :smile:
Книги по Буддизму Тхеравада http://yadi.sk/d/DJI56ETiKYYdk
Алексей Дефог M
Аватара
Откуда: Минск
Репутация: 177
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 3

#105 Antaradhana » 04.04.2016, 23:24

Алексей Дефог писал(а):Да ничего не тяжело. Я Саньютта Никая в fb2 в ручную с сайта копипастил. Единственное что это дело очень по времени затратно. А так, включить лёгкую музыку фоном и можно спокойно делать электронную книжку. :smile:

А если еще и читать при этом каждую сутту, а не накапливать их впрок на жестком диске, то это еще и пользу по идее должно принести :wink:
Antaradhana M
Аватара
Откуда: Средняя полоса России
Репутация: 3033
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 14.02.2016
Традиция: Тхеравада

#106 Dz » 05.04.2016, 08:31

Алексей Дефог писал(а):Да ничего не тяжело. Я Саньютта Никая в fb2 в ручную с сайта копипастил. Единственное что это дело очень по времени затратно. А так, включить лёгкую музыку фоном и можно спокойно делать электронную книжку.
Это план Б, если выпендриться регэкспом не выйдет :deg:
Antaradhana писал(а):А если еще и читать при этом каждую сутту, а не накапливать их впрок на жестком диске, то это еще и пользу по идее должно принести
:book:
Самый звонкий крик - тишина...
Dz M
Аватара
Репутация: 3031
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 06.06.2015
Традиция: Тхеравада

#107 саша » 05.04.2016, 15:05

Как я понимаю ПК не полностью переведен на русский, а кто нибудь знает какая его часть в процентном соотношении еще не переведена?
Все есть страдания...
саша
Репутация: 181
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 06.02.2016
Традиция: Нет

  • 3

#108 SV » 05.04.2016, 15:08

Почти полностью, если брать основополагающие четыре раздела.

Если же брать вообще абсолютно всё, включая Винаю, Абхидхамму, и многочисленные вторичные околоканонические книги типа комментариев, то, конечно, переводить там ещё вагон и телегу (и этих переводов в обозримом будущем и не будет).
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14259
Сообщения: 5906
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#109 саша » 05.04.2016, 15:30

Ясно. Да жаль конечно, библия вон на все языки переведена вроде, а тут такая духовная ценность и на русский полностью не переведена не справедливо даже как-то.
Все есть страдания...
саша
Репутация: 181
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 06.02.2016
Традиция: Нет

  • 3

#110 SV » 05.04.2016, 15:33

Если сравнивать с библией, то можете считать, что всё переведено. В действительности библия раз наверное в 4 раза меньше основного костяка Канона, и все они переведены за исключением Дигхи, в которой ещё есть пробелы. Собственно, основная духовная ценность как раз и переведена. Остальное вторично.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14259
Сообщения: 5906
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 2

#111 саша » 05.04.2016, 15:46

Ну тогда все отлично. А можете сказать приблизительно когда будет переведена последняя часть Дигхи ? Чтоб уж было цельное произведение для распечатывания.
Все есть страдания...
саша
Репутация: 181
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 06.02.2016
Традиция: Нет

  • 3

#112 SV » 05.04.2016, 20:04

Некоторые сутты скоро разместим, которые давно еще были переведены Сыркиным, а что касается остальных - надо смотреть. Нет достаточно хорошего английского перевода, чтобы начать переводить на русский.
SV M
Архивариус
Аватара
Откуда: Санкт-Петербург
Репутация: 14259
Сообщения: 5906
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 1

Нужно ли для сайта Тхеравада ру сутты в fb2 перевести или нет и какие?

#113 Pasha » 23.05.2016, 13:23

Нужно ли для сайта Тхеравада ру сутты в fb2 перевести или нет и какие я хочу помочь?
Pasha
Репутация: 8
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 23.05.2016
Традиция: Нет

#114 Dz » 24.05.2016, 17:47

Pasha писал(а):Нужно ли для сайта Тхеравада ру сутты в fb2 перевести или нет и какие я хочу помочь?
В личку ответил
Самый звонкий крик - тишина...
Dz M
Аватара
Репутация: 3031
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 06.06.2015
Традиция: Тхеравада

  • 1

#115 Satou » 24.05.2016, 18:13

Я тут подумал, что канон в печатном виде было бы неплохо иметь, а то интернеты с электричеством могут и пропасть
Вобщем если соберётесь печатать, то меня в списочек добавьте :yes:
Satou M
Репутация: 1196
Сообщения: 1476
Зарегистрирован: 30.08.2014
Традиция: Нет

#116 Dz » 25.05.2016, 06:39

Я кстати смотрел передачу про хранение данных. Так вот, оказывается, что все эти компьютерные хранилища - ерунда. Они больше 100 лет не хранят данные без повреждений. Самый долговечный носитель, как оказалось, бумага. Вот так вот.
Самый звонкий крик - тишина...
Dz M
Аватара
Репутация: 3031
Сообщения: 2132
Зарегистрирован: 06.06.2015
Традиция: Тхеравада

  • 2

#117 М_а_р_к » 25.05.2016, 07:03

Satou писал(а):а то интернеты с электричеством могут и пропасть
все сутты с Тхеравада.ру у меня закачаны на комп - интернет для чтения совершенно не нужен. При этом сохранена иерархия сайта, и поэтому читается оффлайн через браузер, будто с инетом :shy: Единственное - не работает скрипт "случайная сутта"
Путь в тысячу миль
начинается с одного шага
М_а_р_к M
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Репутация: 1739
Сообщения: 1592
Зарегистрирован: 15.10.2013
Традиция: Тхеравада

  • 6

#118 amv » 01.06.2016, 14:29

В качестве идеи (возможно уже высказывалась) - имхо проще напечатать антологию Учения Будды, чем весь Канон. Такую книгу можно предлагать в магазины, и я думаю расходы с печатью покроются, а может и сверху еще будет на развитие Центра.
Кроме того, в случае с антологией больше вероятность того, что с ней захочет ознакомиться случайных прохожий, так как к-во страниц в Каноне запугает любого.
Я видел пока только одну книжку подобного типа, "Слово Будды", но имхо не очень, в первую очередь в плане терминологии. Но там Учение сортировано по темам, и к каждой теме приводятся те или иные сутты.
Эту идею можно позаимствовать и сделать более качественную вещь.
p.s. Кроме того, если издательство (духовной литературы, например, "Ганга" или "Весь") посчитает проект коммерчески прибыльным (на волне популярности той же випассаны), возможно и сами напечатают, просто доход будет по-другим условиям. Важно просто сделать качественную и доступную антологию.
amv M
Аватара
Откуда: Киев
Репутация: 1728
Сообщения: 1267
Зарегистрирован: 22.09.2014
Традиция: Тхеравада

Пред.

Вернуться в ВОПРОСЫ ОТ НОВИЧКОВ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 8 гостей