Тайский праздник Лой Кратхонг

[SV]

Раз в год в Таиланде происходит завораживающее действо: тропической ночью местные жители стягиваются к речкам и озерам, чтобы при свете полной луны выпустить на воду лодочки желаний. Это праздник Лой Кратхонг.

Слово «лой» в переводе с тайского означает «плавать», а скрипящим словом «кратхонг» называют маленькую плавающую икебану в национальном стиле: орхидеи и другие экзотические цветы укрепляют на плоту из банановых листьев. Главное украшение кратхонга – горящая свечка, потому что «лодочку радости» спускают на воду темной ночью, а красоту нужно видеть издалека. Разумеется, при спуске необходимо загадать желание, причем одно на плот.

Далее: http://style.rbc.ru/news/travel/2014/11/02/19566/#xtor=AL-[internal_traffic]--[rbc.ru]-[lifestyle_block]-[item_2_3]

[SV]

Интересно, насколько всё это пожаробезопасно. Хотя в Тае сыро, но ведь не всегда.

[ВМНС - Мингалаба]

У "лой" (ลอย) второе значение в словаре - непостоянный, скоротечный, мимолётный.