Список форумов › Инфо › ОПРОСНИК
"Потом" - можно хоть на тили-мили-трямском. Это уже дело самого человека.Панньятисса писал(а):я не могу проголосовать. поскольку сначала делаю на пали потом на русском или армянском
основная на пали! традиция однако!Топпер писал(а):"Потом" - можно хоть на тили-мили-трямском. Это уже дело самого человека.Панньятисса писал(а):я не могу проголосовать. поскольку сначала делаю на пали потом на русском или армянском
Тут речь про основную службу.
А почему бы не взять и не овладеть языком сутт. Составить правильно матрицу языка сутт, «посадить» на себя этот язык или овладеть, а потом уже его изучить. Говорить, понимать и думать на языке сутт – ещё один язык будет в распоряжении и это ведь не плохо, правда? А может быть для вас Благословенный через эти сутты что-то особенное откроет и только вы это можете от него принять, почему нет? Ведь язык – это система осмысления, приводящая к осознанию содержимого сказанного или записанного на знаках этой системы. Когда мы овладеваем этой системой языка, мы овладеваем соответствующей системой осмысления и в нашем случае это осмысление содержимого сутт канона. Возможно вам удастся осмыслить то содержание, которое не давалось другим, ведь одни и те же тексты различными людьми могут пониматься различным образом и нести каждому свою «информацию». Вот я и высказал мысль о том, что возможно в суттах есть так «информация», которую только вы сможете принять и осмыслить, осознать. Я ведь не говорю об изучении языка по системе «учить десяток лет, чтобы не знать и не владеть языком». За три-четыре года при правильной методике овладения и изучения, вы уже будите владеть им как своим русским языком и знать будите достаточно хорошо для того, чтобы читать сутты на пали и понимать содержимое так, как только вам … возможно дано их понимать. У меня почему-то такая мысль возникла и я решил её вам высказать или передать.Акхандха писал(а):Пали - язык приближенный к тому, на котором говорил Благословенный. Из уважения к нему. Когда на пали сутты слушаешь, как будто его самого слушаешь...
Jons писал(а):Ну да, состоявшийся литургический язык тхеравады. Остальные ранние хинаянские школы декламировали свои каноны на санскрите. Хотя их тексты позже переводили на местные языки, они тоже становились литургическими.
Jons писал(а):Будда говорил на магадхи и владел санскритом
Была у меня такая идеяКхеминда писал(а):Можно на старославянском ещё декламировать, как в православных храмах.
На санскрите только сарвастивада декламировала в основном, остальные на других практитских языках таких как шаурасени, апабхранша, пайшачи и других.Jons писал(а):Ну да, состоявшийся литургический язык тхеравады. Остальные ранние хинаянские школы декламировали свои каноны на санскрите. Хотя их тексты позже переводили на местные языки, они тоже становились литургическими.
Сейчас этот форум просматривают: 9 гостей