Издания Дхаммапады

Список форумов Жизнь ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Описание: Любые темы, хотя бы косвенно связанные с буддизмом.

#41 Dimitry » 06.10.2013, 10:47

Елена писал(а):Друзья, мне только что посчастливилось заказать вот здесь http://knigi.sibro.ru/books/detail/2246 Дхаммападу Новосибирск, Согласие, 2003 всего за 90р.!
http://www.setbook.ru/books/975245.html - можно и за 82 р.!
! Impurezas no pasarán!
Dimitry M
Аватара
Откуда: Петербург
Репутация: 2536
Сообщения: 1772
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 2

#42 Дмитрий Аверьянов » 06.10.2013, 10:55

Всегда, кстати было интересно что там за перевод в этом издании. Главное что бы не оказалась какая-нибудь макабра, типа перевода Джека Магуира (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2209217/).

P.S. Дхаммапада. Изречения Будды Пенза: Золотое сечение 2007г. на alib.ru есть за 74 рубля! :jumpers:
Дмитрий Аверьянов M
Аватара
Откуда: Челябинск
Репутация: 345
Сообщения: 141
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Нет

  • 1

#43 Елена » 23.10.2013, 18:28

Дмитрий Аверьянов » 06.10.2013, 11:55
Всегда, кстати было интересно что там за перевод в этом издании. Главное что бы не оказалась какая-нибудь макабра, типа перевода Джека Магуира (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2209217/).

Похоже, это же самое карманное издание, как у Вас
Вложения
JAxOyUqo9q4.jpg
W2uxSlTEqPI.jpg
Елена F
Откуда: Рязань
Репутация: 11
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада

#44 balabust » 24.10.2013, 06:57

вот заказал себе такую книгу есть у кого нибудь такая?
http://www.flip.kz/catalog?prod=225009
balabust
Репутация: 408
Сообщения: 553
Зарегистрирован: 23.10.2013
Традиция: Тхеравада

#45 Маркион » 24.10.2013, 08:20

balabust писал(а):вот заказал себе такую книгу есть у кого нибудь такая?
http://www.flip.kz/catalog?prod=225009

Есть. Перевод оставляет желать лучшего.
Pāḷi - Язык Пали - Pali Language - https://vk.com/paali
Маркион M
Аватара
Откуда: Москва/Челябинск
Репутация: 1458
Сообщения: 1017
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Нет

#46 zRo » 24.10.2013, 11:29

странно, я читал книгу "Слово Будды", прочел на одном дыхании, перевод был хороший, неплохая подборка сутт. :upset:
Metalove is metta
zRo M
Аватара
Откуда: Сосновый Бор/Санкт-Петербург
Репутация: 1143
Сообщения: 845
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#47 Алексей Дефог » 24.10.2013, 15:37

balabust писал(а):вот заказал себе такую книгу есть у кого нибудь такая?
http://www.flip.kz/catalog?prod=225009

У меня тоже есть. Уже половину прочитал. :yeah:
Знаю, что буду перечитывать её не один раз. :book: Т.к., чувствую, что с первого раза мало что отложится в голове.
Книги по Буддизму Тхеравада http://yadi.sk/d/DJI56ETiKYYdk
Алексей Дефог M
Аватара
Откуда: Минск
Репутация: 177
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 28.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 2

#48 София » 24.10.2013, 18:36

Перевод книги "Слово Будды" действительно оставляет желать лучшего - это даже я заметила, хотя опыта у меня немного.
Но я ей пользуюсь, скорее, как указателем - нахожу сутты на нужную тему и ищу их в другом переводе на русский или английский. :smile: Так что книга в чём-то очень полезная.
София F
Аватара
Репутация: 626
Сообщения: 323
Зарегистрирован: 29.09.2013
Традиция: Тхеравада

  • 3

#49 Dimitry » 22.11.2013, 18:37

Таки купил "дхаммападу" 1960 г. в. в переводе и с комментариями Топорова за 350 руб.
Тираж 40000 (сорок тысяч) экземпляров :umnik: ! Вот так коммунисты распространяли Дхамму в атеистическом государстве :pray: .
! Impurezas no pasarán!
Dimitry M
Аватара
Откуда: Петербург
Репутация: 2536
Сообщения: 1772
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#50 Топпер » 22.11.2013, 19:09

Да, ее на удивление много в продаже до сих пор. И почти всегда книги в хорошем состоянии.
Топпер

#51 balabust » 22.11.2013, 19:49

Пришла кстати книга я доволен прочитал уже половину.
вопрос там по винае возник разрешено давать посвящение 15летним которые могут зарабатывать распугиванием( ворон вроде так).
и не разрешено давать посвящение лицам моложе 20 лет если знаешь об этом. вот эти 2 момента не понятны мне
balabust
Репутация: 408
Сообщения: 553
Зарегистрирован: 23.10.2013
Традиция: Тхеравада

#52 Топпер » 24.11.2013, 14:01

balabust писал(а):вопрос там по винае возник разрешено давать посвящение 15летним которые могут зарабатывать распугиванием( ворон вроде так).
и не разрешено давать посвящение лицам моложе 20 лет если знаешь об этом. вот эти 2 момента не понятны мне
Что-то про 15 лет не понятно откуда это. Саманерами можно быть и в 7 лет.
А бхиккху только с 20 летнего возраста.
Топпер

#53 Маркион » 26.11.2013, 05:37

Dimitry писал(а):Таки купил "дхаммападу" 1960 г. в. в переводе и с комментариями Топорова за 350 руб.
Тираж 40000 (сорок тысяч) экземпляров :umnik: ! Вот так коммунисты распространяли Дхамму в атеистическом государстве :pray: .

Вот что пишет Е.А. Торчинов по этому поводу:

Е.А. Торчинов писал(а):С началом так называемой «хрущевской оттепели» буддологические исследования в нашей стране робко возрождаются, однако до сих пор им не удалось превзойти довоенный уровень. Важную роль в процессе этого возрождения сыграло возвращение на родину известного тибетолога и буддолога Ю.Н. Рериха, сына знаменитого художника. Ю.Н. Рерих много сделал для возрождения Библиотеки Буддики, опубликовав в 1960 г. под ее грифом перевод одного из важнейших памятников раннего палийского буддизма — Дхаммападу (в переводе В.Н. Топорова). Публикация перевода вызвала скандал — академические чиновники обвинили ученого в проповеди «поповщины»; Ю.Н. Рерих с трудом переносит травлю и вскоре умирает. Однако в 1963 г. опять-таки под грифом Библиотеки Буддики Б.И. Панкратов и Э.Н. Темкин публикуют подготовленную к изданию еще Е.Е. Обермиллером главу из «Пурва бхавана крама» Камалашилы. После этого Библиотека Буддика опять замирает на десятилетия.
Pāḷi - Язык Пали - Pali Language - https://vk.com/paali
Маркион M
Аватара
Откуда: Москва/Челябинск
Репутация: 1458
Сообщения: 1017
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Нет

#54 Dimitry » 26.11.2013, 08:12

Маркион писал(а):Публикация перевода вызвала скандал — академические чиновники обвинили ученого в проповеди «поповщины»
Однако тираж не был изъят и уничтожен или законсервирован.
! Impurezas no pasarán!
Dimitry M
Аватара
Откуда: Петербург
Репутация: 2536
Сообщения: 1772
Зарегистрирован: 27.09.2013
Традиция: Тхеравада

#55 М_а_р_к » 26.11.2013, 09:08

Значит, скандал был чисто академический, а не политический
Путь в тысячу миль
начинается с одного шага
М_а_р_к M
Аватара
Откуда: Екатеринбург
Репутация: 1740
Сообщения: 1592
Зарегистрирован: 15.10.2013
Традиция: Тхеравада

Пред.

Вернуться в ОКОЛОБУДДИЙСКИЕ БЕСЕДЫ

Кто сейчас на сайте (по активности за 10 минут)

Сейчас этот форум просматривают: 16 гостей