И я всё время учил английский. И если есть переводчик,то слушаю,что переведут.
А вот если оказываюсь в ситуации за границей,один,без переводчика,начинаю общаться и слова появляются и худо-бедно объясняюсь.
Список форумов › Жизнь › РАЗНОЕ
Вот именно наличие большого количества информации там которую я могу получить только лишь, если кто-то её донесёт мне на русском, пропустив через себя и является стимулом к изучению. Хочется самому читать первоисточник. Я сейчас вообще об англоязычном мире и его источниках информации. До буддийских текстов мне как до Луны пешком. Просто хочется окунуться в другую среду. Короче получить ещё одну степень свободы.masterjack писал(а):грущу что не могу посмотреть Бхикку Бодхи и его лекции на ютубе, тк все же там много
потому я своим детям и говорю: два важных предмета которые стоит больше всех изучать в школе и за ее пределами это математика и англ.язык.Белов писал(а):Просто хочется окунуться в другую среду. Короче получить ещё одну степень свободы.
Гениально! "Сквозь зеркало языка"Языки, которые обходятся с неодушевленными предметами, как с «ним» и с «ней», заставляют своих носителей говорить про эти объекты в тех же самых грамматических формах, которые применимы к мужчинам и женщинам. Этот обычай присваивать род предметам означает, что ассоциация между неодушевленным существительным и одним из полов слышится носителями языка каждый раз, как им говорят название этого объекта, и та же ассоциация выходит из их ртов каждый раз, когда им самим предоставляется случай упомянуть его или ее название. И каждый человек, чей родной язык имеет категорию рода, скажет вам, что если обычай укоренился и установилась мужская или женская ассоциация с объектом, то очень трудно от этого избавиться. Когда я говорю по-английски, я могу сказать о кровати, что «оно» слишком мягкое, но на самом деле я чувствую, что «она слишком мягкая». Она остается женского рода на всем пути от легких к голосовой щели и становится среднего рода, лишь достигая кончика языка.
Белов писал(а):Теперь я понимаю, почему говорят, что в оригинале текст совсем не то, что перевод
SV писал(а):Сейчас на английском уже сносно говорят 1.7 миллиарда человек. К 2020 их будет 2 миллиарда.
Воистину отличный способ, что бы прочитать описание супер методы надо сначала выучить английский и по факту прочтения уже будешь знать языкfunemixi писал(а):Учите английский прогрессивно
Сейчас этот форум просматривают: 36 гостей