И раз джаны в сансаре, то как от них может смердеть? Палийский комментарий к сутте, кстати, говорит, что говоря "я не восхваляю даже миг существования" Будда обращался к монахам анагаминам, которые должны будут переродится в Чистых Обителях в состоянии джхан, и оттуда достичь окончательно...