方等:梵語vaipulya,巴利語 vedalla
На палийском что означает vedalla, какой это раздел сутр?
Тогда правильнее будет перевести дословно малая колесница 小乘. Это перевод с китайского. Сегодня перевёл по просьбе центра переводов русского языка при монастыре Лунцюань ПекинаТоппер писал(а):Хинаяна - крайне оскорбительный термин.
Топпер писал(а):Или наполовину больной.