Мулапарийяя-сутта

[t e n s o r]

Он воспринимает божеств Лучезарного сияния как божеств Лучезарного сияния11. Восприняв божеств Лучезарного сияния как божеств Лучезарного сияния, он измышляет [себя как] божеств Лучезарного сияния, он измышляет [себя в] божествах Лучезарного сияния, он измышляет [себя отдельным] от божеств Лучезарного сияния, он измышляет божеств Лучезарного сияния «своим», он радуется божествам Лучезарного сияния. И почему? Потому что он не полностью понял их, я говорю вам.

Правильно ли я понял из вышесказанного, что любая эмоциональная окраска при исследовании объекта неизбежно вносит искажение восприятия объекта?

[Топпер]

Правильно ли я понял из вышесказанного, что любая эмоциональная окраска при исследовании объекта неизбежно вносит искажение восприятия объекта?

Нет. Не правильно.
У Будды и Арахантов по-вашему получается, что никаких эмоций не было?

[t e n s o r]

У Будды и Арахантов по-вашему получается, что никаких эмоций не было?

Возможно были.., но полагаю их ум был растождествлён с данными формациями ума. т.е. их наличие им никак не мешало..

[Топпер]

Возможно были.., но полагаю их ум был растождествлён с данными формациями ума. т.е. их наличие им никак не мешало..

Тогда это ответ на ваш вопрос.