Топпер писал(а):Тем более, что в переводе сделанном вами, бхиккху Бодхи пишет6
Выходит, Бхиккху Бодхи намешал из разных источников....
Наткнулся сегодня вот на этот материал
http://www.buddhawords.com/sins/sexual-misconductсколько, оказывается, в Махаяне правил для постели
Автор ещё глубокомысленно попрекает трехавадинов за то, что они игнорируют махаянские сутры, не считая их словом Будды...
Raudex писал(а):ну не будет перерождения в аду
Есть же Дхаммапада 309 и 310 и ещё яркая история к Дхаммападе 60:
http://www.tipitaka.net/tipitaka/dhp/verseload.php?verse=309(краткий такой пересказ)
Царь Пасенади Косала увидел прекрасную женщину и немедленно влюбился в неё. Захотел взять её себе в жёны, но оказалось, что она уже замужем.
Взял мужа на службу во дворец, и, как водится, по-царски послал пойти туда не знаю куда принести то, не знаю что. Не выполнишь - голова с плеч
.
Срок исполнения - 1 день. Хотя он принёс что было нужно, царь предусмотрительно закрыл ворота города. Мужик тогда пошёл к Будде.
Сгорая от желания, царь не мог уснуть ночью, а в полночь ему послышались стоны четырёх человек, старадающих в Локакумбхи Нирая (один из адов). От ужаса он не смог уснуть до утра и супруга посоветовала ему сходить к Будде.
Там ему Будда объяснил, что он слышал голоса людей, бывших во время Будды Кассапы сыновьями богачей и сейчас они страдают в Локакумбхи Нирая за секс с чужими жёнами. Тогда-то царь и понял тяжесть проступка и серьёзность наказания, решив больше никогда не претендовать на чужих жён.
Бессонная ночь царя + длинный путь мужа этой дамы:
длинна ночь для бодрствующего
длинна йоджана (11 км) для уставшего
длинна Сансара для глупца, не ведающего истинной Дхаммы.
(Дхаммапада 60)